1、醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？出自唐朝王翰的《凉州词》。

2、一、原文葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

(资料图片)

3、醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？二、译文酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。

4、今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

5、扩展资料一、赏析渲染了出征前盛大华贵的酒筵以及战士们痛快豪饮的场面，表现了战士们将生死置之度外的旷达、奔放的思想感情。

6、“欲饮”二字，渲染出这美酒佳肴盛宴的不凡的诱人魅力，表现出将士们那种豪爽开朗的性格。

7、马上”二字，往往又使人联想到“出发”，其实在西域胡人中，琵琶本来就是骑在马上弹奏的。

8、“琵琶马上催”，是着意渲染一种欢快宴饮的场面。

9、诗的三、四句是写筵席上的畅饮和劝酒。

10、二、作者简介王翰（公元687年~726年），字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。

11、与王昌龄同时期，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。

12、其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。

13、登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。

14、复举超拔群类，召为秘书正字。

15、擢通事舍人、驾部员外。

16、出为汝州长史，改仙州别驾。

17、王翰是以驾部员外郎的身份前往西北前线的，“驾部”是专门负责往前线输送马匹与粮草等军需物资。

18、员外郎是个副职，基本也由文职人员担任，所以不忙不闲的，也还有时间作诗。

19、王翰的这一首，显然是站在某位即将奔赴战场的将军角度上写就的----那将军在行辕里正痛饮着甜美的葡萄酒，而此刻，探子忽然来报说敌军到了。

20、他来不及将剩下的酒喝完，催他披挂上阵的琵琶声便也奏响。

21、他放下酒杯，跨上战马，这会儿似乎又感到酒劲儿有点上来了，摇摇晃晃的。

22、不过，临行前他还是对身边的僚属们开了句玩笑说：没准儿我是醉倒在沙场上的，而不是被敌人打死的，即使如此你们也不能笑话我，因为自古到今，本来在那战场上就没几个人能回来。

23、参考资料来源：百度百科—凉州词二首 （王翰组诗作品）参考资料来源：百度百科—王翰 （唐代诗人）。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。

标签：